Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/sheldon_penny

Estoy muy contento!

Je peux maintenant entendre et comprendre des conversations!!! :-)

Ahora soy capaz a entender una buena parte de la conversación en la serie Destinos. A veces, necesito de mostrar los subtílulos cuando ellos hablan demasiado pronto o cuando no puedo distinguir las pausas entre las palabras individuales. Pero no es a menudo, una o dos veces por episodio.

Antes, no podía entender la mayoría de la conversación. Hubo demasiado nuevas palabras y expresiónes nuevas.

C'est vrai qu'ils parlent plus lentement et clairement que normal mais c'est quand même un grand moment pour moi.

SVP veuillez me corriger si j'ai des erreurs ci-dessus :-D (mon français aussi si nécessaire :-(

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Stefninie

Bonjour sheldon,

quelques petites corrections en espagnol:

ahora soy capaz de entender (y no a entender)...

a veces necesito ver o leer (me parece mejor que mostrar)

demasiado rápido (en vez de demasiado pronto)

Habían demasiadas nuevas palabras...

Et en français: ... et clairement que normalement (on ne dit pas que "normal") ou bien que dans une conversation normale.

si j'ai fais des erreurs ci-dessus.

Tu n'as pas peur de parler dans les deux langues et ça c'est génial!!! Courage tu as déjà un très bon niveau..

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sheldon_penny

Un grand merci pour toutes les corrections. Ma grammaire et mon orthographe ne sont pas fortes ne parlons même pas de mes anglicismes :-(

Si seulement je pouvais discuter en espagnol aussi facilement que je peux lire... mais ça va venir. Je pars pour le Mexique dans quelques semaines pour trois semaines de vacances avec ma famille et je vais parler en espagnol autant que possible. Je sais que ça va être pénible pour mes interlocuteurs mais c'est vraiment la seule façon d'apprendre ;-P

Si tu as des questions en anglais je pourrai peut-être t'aider. Je mis débrouille un peu mieux que le français :-(

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Stefninie

merci, c'est gentil. mais pour le moment ce n'est pas l'anglais que je pratique le plus...

Un petit conseil. le mieux pour apprendre et enrichir ton vocabulaire, c'est de regarder des films en espagnol. C'est assez bizarre mais je te conseille de regarder des films ou séries tournée dans une autre langue (anglais, français ou autre) traduites en espagnol. Les gens qui font les doublages articulent bien mieux que les acteurs et généralement le son est meilleur donc c'est plus facile pour comprendre. Quand tu te sentiras à l'aise tu pourras regarder des films espagnol ou mieux encore argentins!

bonnes vacances au Mexique... moi je ne bouge pas snif....

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sheldon_penny

Merci, j'apprécie la suggestion de Film/TV qui ont été doublé. Je n'y avais pas pensé.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Stefninie

de rien. pour moi ça a bien marché ;-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Veryhappycactus.

Yay! Felicidades :)

il y a 3 ans