1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I eat a meal."

"I eat a meal."

Traduction :Je mange un repas.

August 14, 2013

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/Venivico

Je ne trouve pas que "je mange un repas" soit très correct ni très logique d'ailleurs


https://www.duolingo.com/profile/Apolisson

Tu as raison... c'est pourquoi 'Je prends un repas' (ma réponse) a été acceptée.


https://www.duolingo.com/profile/tfinca

Ou je fais un repas.......?mais c'est compte fzux!


https://www.duolingo.com/profile/Simonla

Pourquoi? On peut dire "je mange un repas le matin". C'est une phrase plus ou moins utile, mais elle n'est pas illogique.


https://www.duolingo.com/profile/chantal.pa

je ne trouve pas cela correct : je mange un repas quand on dit : je mange un repas le matin c'est plus correct de dire : je prend mon petit déjeunner


https://www.duolingo.com/profile/Simonla

La phrase "Je mange un repas" est à l'origine de la discussion, "je mange un repas le matin" n'était que mon exemple. J'aurais bien pu dire "je mange un repas le soir" comme exemple. L'important est que "je mange un repas" est une phrase qui est complétement sensée au niveau de la grammaire et du vocabulaire.

Mais je vais continuer quand même sur le sujet du repas du matin. "Je prends mon petit déjeuner" est probablement la phrase "la plus correcte". Mais elle ne discrédite pas toutes les autres façons de dire la même chose. Une chose est certaine, c'est que c'est une façon très européenne de le dire (pas un problème en soi). Mais on peut continuer: Enfin, j'ai déjà moi-même utiliser mon exemple dans la vraie vie en parlant de mon manque d'appétit, comme dans "Je ne mange pas de repas le matin, car je n'ai pas faim à cette heure". Oulà, quelle horreur! Que l'Académie m'excommunie! J'aurais dû parler de déjeuner ou de petit déjeuner!


https://www.duolingo.com/profile/RoseRose253937

Je ne prends pas de repas est correct, je mange un repas ne l'est pas.


https://www.duolingo.com/profile/fatihaFati435733

هل انت جزائرية ردي

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.