"We are not Italians."
Dịch:Chúng tôi không phải là người Ý.
February 16, 2015
45 Nhận xétThảo luận này đã bị khóa
Thảo luận này đã bị khóa
Bạn sai rồi! Italian có thể là dt hoặc tính từ, nếu là danh từ thì có nghĩa là "người ý" và là dt đếm được nên ta có thể thêm s phía sau. Vd: I am a Italian ( Italian là dt), I am Italian ( Italian là tính từ). Còn câu vd của bạn: we are Vietnamese thì Vietnamese ở đây là tính từ nên không thêm s được, do đó SGK hoàn toàn đúng! Tóm lại: "we are not Italians" = "we are not Italian" = "chúng tôi không phải là người Ý". Với trường hợp số nhiều, tùy theo ý của người viết nếu xem Italian là tt thì không thêm s, còn nếu xem Italian là dt thì sẽ thêm s.