1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Buenas noches, ¡hasta mañana…

"Buenas noches, ¡hasta mañana!"

Traduction :Bonne nuit, à demain !

February 16, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/GhislaineGagnon

On dit aussi bonsoir, non?


https://www.duolingo.com/profile/MichleVALO

Buenas tarde ne traduirait-il pas plutôt bonsoir,


[utilisateur désactivé]

    "Buenas tardes" (et non pas "buenas tarde") ou "buenas noches" se traduisent bien tous les deux par "bonsoir". Donc "bonsoir, à demain" devrait effectivement être accepté... alors qu'il m'a été refusé... Voir http://www.wordreference.com/fres/bonsoir


    https://www.duolingo.com/profile/Assia.akrimi

    buenas noches c'est bonne NUITS c'est pas NUIT , non ?


    https://www.duolingo.com/profile/ElkaFrog

    non, bonne nuit peux se traduire par "buenas noches ou buena noche" mais pas l'inverse


    https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

    Les dictionnaires existent!!!


    https://www.duolingo.com/profile/Chantal637498

    Pourquoi y a t il un i?


    https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

    Bonjour, ce n'est pas un ''i'', c'est un point d'exclamation à l'envers. En espagnol, on met le point d'exclamation où l'exclamation commence et finit. Même chose pour le point d'interrogation. Me tomo una cerveza ¿Quieres una?

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.