1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "datum narození"

"datum narození"

Překlad:Date of birth

February 16, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/J0juq

Proč je špatně, když napíši před date člen? a date


https://www.duolingo.com/profile/slavekp

Zkuste napsat "a date" nebo "the date" do grafu https://books.google.com/ngrams/ a zjistíte, že se to nepoužívá. Ono to vyplývá již z pojmu datum narození (je konkrétní), že zde nemůže být neurčitý člen i když slovo "date" je počitatelné a "a date" existuje.


https://www.duolingo.com/profile/AlesCZ65

proč ne: "Date of birthday" prosím?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze to by znamenalo 'datum narozenin" :D Coz tedy se, prekvapive, shoduje s datem narozeni. :D


https://www.duolingo.com/profile/Darnel6

Proč tam nemůže být : Date of born ?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

To by bylo neco jako "datum narodil".


https://www.duolingo.com/profile/dauntless.nx

Dají se tvořit složená slova jako v němčině? Bylo by možné třeba "birthdate"?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

To bereme. "Date of birth" je beznejsi, ale "birth date" i "birthdate" se pouzivaji take.


https://www.duolingo.com/profile/JoeAnn-CZ

Proč před date nemůže být neurčitý člen? Ngram > https://bit.ly/3AkZun0

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.