"Vždy o ní mluví dobře."

Překlad:He always speaks well of her.

February 16, 2015

23 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Terezatoch

A "talks" místo "speaks" být nemůže?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Zdá se, že nemůže, že tato fráze je zaužívaná pouze se "speak". Zkuste si to zadat do ngrams: https://books.google.com/ngrams Fráze "speak well of" je víc než stokrát častější než "talk well of"


https://www.duolingo.com/profile/janic633700

Proc je tam ...of her misto about her?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

About her je take prijimana varianta, ale castejsi je spojeni "speak of somebody/something"


https://www.duolingo.com/profile/Jarka2022

He always talks about her well. Porč je toto špatně?


https://www.duolingo.com/profile/AlesCZ65

Proč to tak nejde prosím? He speaks always of her well.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No, tady, bohuzel, neumim odpovedet jinak, nez, protoze se to tak nerika. Proste to neni prirozeny slovosled. Zajiste by vam kazdy rozumel, co chcete rict, ale je to jako byste tu vetu cesky rekl treba :On mluvi o ni dobre vzdy. Nejsem si jista, ze je pevne pravidlo, ze slova jako 'always' vzdy nasleduji zajmeno, ale ve vsech pripadech, ktere mne napadaji tomu tak je.


https://www.duolingo.com/profile/AlesCZ65

Děkuji. Někde musím nastudovat gramatiku...


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ja se obavam, ze nektere veci clovek proste musi naposlouchat. Taky byste mi asi neumel vysvetlit, proc je cesky divne ta veta, On mluvi o ni dobre vzdy. Ale urcite byste mi rekl, ze divna je.


https://www.duolingo.com/profile/Adrika-Rolandik

Myslím, že také pravidlo sme se ve škole učily.


https://www.duolingo.com/profile/Antonspele

Proč nemůže být Always na začátku věty? ...Always He speaks about her well?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1789

Protože slovosled angličtiny je striktnější než ten český.


https://www.duolingo.com/profile/Alena263236

Speaks je rikat, talk je mluvit, melo byt uznano!!


https://www.duolingo.com/profile/jirka918536

Proc je chybne: he always talks about her well?,dekuju za vysvetleni,jirka


https://www.duolingo.com/profile/DagmarSakt

Nedá se poznat jestli mluví he nebo they.


https://www.duolingo.com/profile/AdellkaK

They always speaks well of her... kde v té české větě mám poznat, že o ní mluví dobře on a né oni??? Takze zase srdce v háji naprosto zbytečně...


https://www.duolingo.com/profile/AdellkaK

Teda speak, ne speaks, to mi upravila korekce..


https://www.duolingo.com/profile/Limedka

Není možné, že jste měla podobný překlep i ve cvičební větě? Jen přemýšlím, verzi s they jsem nezkoušela, takže nemám ověřeno, zda ji to (ne)bere. Jinak pokud si myslíte, že by měla být uznána, tak od toho tam slouží to "nahlásit -> moje verze by měla být uznána" (nebo tak nějak to je).


https://www.duolingo.com/profile/MichalTheBest

"He speaks always well about her -je spatne?


https://www.duolingo.com/profile/JanaMelich

Taky jsrm ti tak napsala, jen "well" na konci věty. Často mám pocit, že je ta angličtina, zejména ve slovosledu, a ba i ve výslovnosti, jiná, než za mejch mladejch let


https://www.duolingo.com/profile/Dancos35

Proč je špatně good?


https://www.duolingo.com/profile/Jarka2022

proč to takto je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/dedkomajko

Myslim ze je to dobře

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.