"The budget is small."

Traduction :Le budget est réduit.

February 16, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/AnneauNime

Le budget est serré ?

February 16, 2015

https://www.duolingo.com/nini_music

J'ai répondu la même chose, il me semble que c'est plus commun...mais refusé!

April 10, 2015

https://www.duolingo.com/podoprune

cela me tentait aussi, comme réponse. J'ai joué plus sûr...

September 17, 2015

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Même rejet pour "le budget est mince" qui me semble une traduction de "small" valable en français !

Oh, M...ince, alors ! ;)

September 19, 2017

https://www.duolingo.com/Drik54

carrément budget serré c'est la traduction qu'on utilise le plus souvent !

April 24, 2016

https://www.duolingo.com/DeadPool442990

Le budget est limitté aussi est plus commun

May 8, 2015

https://www.duolingo.com/Pehem2017

"Limité" avec un seul "t" mais oui, en français il aurait été plus logique de dire "limité ou réduit ou serré" le terme "petit" ne sera pas utilisé dans ce cas d'une phrase simple sans contexte. Dans le cas de l'utilisation de "petit", on le placera plutôt devant le mot "budget" : Disposer d'un petit budget.

March 16, 2016

https://www.duolingo.com/J2hqUsHZ

Cette explication est constructive, merci.

February 25, 2018

https://www.duolingo.com/Tetani8001

Reduit cest reduced, pas small. Surtout que Small cest Petit. We have a small budget_Nous avons un petit budget. Tight/serre. Limied/Limite. The budget is small. Cest meme pas une expression reconnue et on reste rigide dans une traduction imprecise.

October 7, 2017

https://www.duolingo.com/Deodso

On dirait plutôt : c'est un petit budget.

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/AnabelKi

Pourquoi pas restreint?

October 20, 2016

https://www.duolingo.com/helena222222

le français simple quoi....

March 19, 2017

https://www.duolingo.com/CarolineDumont

Restreint n'a pas été accepté !

May 17, 2017

https://www.duolingo.com/max357379

duo lingo n'est simplement pas à la hauteur pour la traduction française ,et comme c'est gratuit il faut ce faire une raison bon courage max

August 31, 2017
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.