"Yesterday we were walking by my girlfriend's house."

Fordítás:Tegnap a barátnőm háza mellett sétáltunk.

February 17, 2015

9 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Gyongyike61

Tegnap sétáltunk a barátnőm háza mellett

May 22, 2016

https://www.duolingo.com/JustlikeWinnie

Az, hogy elsétálunk valakinek a háza mellett az már hosszan tartó cselekvés?

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/Abenhakan

Simple past is jó.

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/JustlikeWinnie

Tehát mindkettő jó, de akkor mi határozza meg a folyamatos múlt időnél, hogy mi számít hosszan tartó cselekvésnek? Itt én arra gondolnék, hogy elmegyek a barátnőm háza mellett, ami tart kb 10 másodpercig ugye.

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/Abenhakan

A Simple Past az az egyszerű múlt, a befejezett múlt az inkább a Past Perfect. Igazából nincs nagyon ilyen konkrét szabály, akkor használok folyamatos igeidőt, amikor valamilyen szempontból fontosnak tartom a folyamatosság megjelenítését.

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/kinsfolk

Ezt nagyon érzeni kell, akkor. Sokat kell gyakorolni, hogy érezzük mi hogy jó, ezt csak úgy magamba mondom :)

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/Abenhakan

Abszolút igazad van egyébként...:-)

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/Adam1978

Az határozza meg, hogy a cselekvésre mint lezárult, konkrét, teljes, komplett egészre gondolok (Simple Past), vagy pedig részekre, szakaszokra bontható, megszakítható folyamatra. Kicsit úgy, ahogy a fizikában lehet beszélni a tárgyakról pontként vagy kiterjedéssel rendelkező testként. Mindkét modell más-más esetben lehet hasznos. A Simple Past olyan, mintha pontként utalnék egy tárgyra, illetve cselekvésre/történésre. A Past Continuous pedig kiterjedéssel rendelkező dologként mutatja be az eseményt.

September 5, 2018

https://www.duolingo.com/Adam1978

Itt egy cikk annak, akit kicsivel bővebben érdekel: https://eotvoslingua.blog.hu/2016/07/02/az_aspektus_es_az_akciominoseg_a_magyarban (ez a magyarról szól, de részben az angolra is vonatkoztatható)

September 6, 2018
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.