"I eat when I want."

Překlad: Jím, kdy chci.

[Gn4tt]

"kdykoliv" (when) je chybne?

[kacenka9]

Kdykoliv by v teto vete bylo 'whenever'. Je tam trosku rozdil.

[InaoENGLISH]

Bo to je "Když"

[AdamSikola]

"Jim pokud chci" taky nejde..

[Nemesis_NaR]

I eat if I want (to).

[Broumis]

"Jím kdykoli chci" by také mělo platit, nebo se pletu ?

[jgstcd]

To uz je "I eat whenever I want".

[Karel328342]

Také mě jako první napadla varianta překladu "Jím, když chci".

[tatka_]

"Jím, když chci" Duolingo přijímá.

[Ji8I1O]

A co "Jím kdykoliv chci"

[tatka_]

"I eat whenever I want." A už je to tady v diskuzi několikrát napsáno, tak prosím nejdříve čtěte a pak přispívejte do diskuze.

[MartasRawen]

Proč to nemůže být "Jím, kdykoliv chci"?

[kacenka9]

Tato otazka byla jiz dvakrat v teto diskuzi zodpovezena. Ctete, prosim, prispevky, nez zalozite dalsi retezec

[Marketa887108]

Nevzalo mi to "já jím až já chci" je to spravně?

[Honza47643]

Jím kdy chci a Jím kdykoliv chci má v češtině stejný význam. Pochopil bych, kdyby se trvalo na přesném slovíčku v překladu z ČJ do AJ, ale u překladu z AJ do ČJ je to trvání na přesném slovíčku podle mě špatně. A nebo prosím o vysvětlení, jaký je ten rozdíl v ČJ. Děkuji.

[JakubFabryavio]

Proč nemůže být "já jím když chci?

[iYtOX9Tf]

Mám to napsáno správně

[tatka_]

Výborně, blahopřejeme vám. Tak pokračujte dál ve studiu a nezapomeňte si přečíst články na odkazech:

• Jak správně hlásit chybějící překlady a jak nedělat zbytečné chyby
• Ohlásit či neohlásit? – Průvodce hlášeními a diskuzemi
• Chyby při vyhodnocování
• Máte-li pocit, že jste odpověděli správně, ale neuznalo vám to, klikněte na "Ohlásit problém“
• Jak vytvořit a umístit printscreen do diskuze

[radek279656]

Nechapu,kde je chyba

[tatka_]

Chyba je ve vašem překladu a v tom jak hlásíte chybu.

• Jak správně hlásit chybějící překlady a jak nedělat zbytečné chyby
• Ohlásit či neohlásit? – Průvodce hlášeními a diskuzemi
• Chyby při vyhodnocování
• Máte-li pocit, že jste odpověděli správně, ale neuznalo vám to, klikněte na "Ohlásit problém“
• Jak vytvořit a umístit printscreen do diskuze

[PetrKopeck14]

Možno i kdykoli