"Neppure i ricchi lo vogliono così."

Traduction :Même les riches ne le veulent pas comme ça.

February 17, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Même les riches NE le veulent PAS comme çà. => signalé

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Belphegor82

C'est bon, "Même les riches ne le veulent pas comme ça" est maintenant accepté.

March 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/douchkacha

Traduction toujours aussi laide, du vrai "mot à mot" très scolaire (dans le mauvais sens du terme).

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Camille211793

Quelqu'un peut-il m'expliquer comment voit-on que la phrase est négative ??? Je ne vois aucune négation.

September 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mariecinque

Neppure dans cette phrase signifie même... pas (neppure a aussi le sens de non plus).

October 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jc.leve

Ainsi ou comme ça c'est pareil non ?

February 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

pareil : Non !

En TOUT cas, "ainsi" est désormais accepté, tout autant que "comme ça".

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/anmabu

oui, sauf que ce n'est toujours pas accepté par DL (6.3.17)

March 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mati370632

Phrase incompréhensible sans contexte !

August 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PETARD4

per che miracolo la frase diventa negativa in italiano.

February 11, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.