https://www.duolingo.com/Yashav

Вопрос новичка, который хочет получить комментарий от опытных пользователей!

Yashav
  • 17
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Всем привет!! Я уже средний такой новичёк)) Во-первых, хочется безумно поблагодарить разработчиков и, как я еще узнал, волонтеров, которые могут оказывать помощь, ЗА такую бесплатную и эффективную возможность подтянуть или выучить иностранный язык! )) уже дней двадцать, с одним пропуском;), ежедневно тренируюсь, учу, пытаюсь, пишу, говорю на английском языке! так вот мой вопрос, как новичка состоит вот в чем: - я ежедневно открываю одно новое задание, сразу вижу новые слова, выписываю их все к себе в тетрадь, ну чтобы хоть как то уж ЕЩЕ увеличить эффект;) т.к. я визуал = тренинг учит не только мгновенному переводу слова, так еще и к свободному написанию его на изучаемом языке. Это меня сильно обрадовало. НО слова которые например 5 дней назад я мог бегло перевести и даже спокойно написать на english. Забываются... Имею в виду слова, которые больше мне не встречаются. А понял я это, когда перелистал тетрадку, в которую все выписываю... Так вот, Уважаемые "долговременно использующие ресурс" это нормальное явление?? Просто мне хочется изъять их ресурса максимальную пользу! Заранее спасибо))

3 года назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/alexm768

На Дуолинго можно "закреплять" уроки, чтобы повторить слова. Но конкретно для этой цели я бы порекомендовал другой ресурс.

Есть, так называемые, системы интервальных повторений (SRS) - научно-обоснованные методики для запоминания любой информации, широко используемые при изучении иностранных слов. Вкратце, суть в том, что для долговременного запоминания конкретное слово должно быть встречено обучающимся определенное число раз с определенными же (не равными) интервалами.

Одна из популярнейших программ, реализующих эту систему - Anki. Она бесплатна. Когда будете заносить в неё свои слова, обязательно добавляйте контекст, т.е. осмысленное предложение, в котором используется конкретное слово. А если вы еще потрудитесь добавить изображения к словам, то будет вообще замечательно. Даже сам процесс занесения слов в программу даст толчок к их запоминанию.

В целом же, лучший способ запоминать слова - читать тексты интересной для вас тематики. Так как для запоминания большое значение имеет контекст. Для очень многих слов интервальная система здесь будет работать автоматически, так как они будут часто встречаться в разных текстах. Но в то же время существует немало слов, которые встречаются не так уж и часто. Тут или нужно очень, очень много читать, или, как вариант, использовать систему типа Anki.

В любом случае, работа со словами лишней не будет. Интервальные системы для работы со словами - важная часть таких ресурсов для изучения языка, как Lingualeo и Lingq. Вроде как на Duolingo тоже внедряют нечто подобное в его англоязычной части.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Yashav
Yashav
  • 17
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Спасибо большое! Узнал немного новое от Вас) про Anki вообще никогда не знал что такое существует))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kwaha

Anki - это действительно хорошая програма, которая поможет запоминать слова. Когда проходите урок, то сразу открывайте и Anki. Главное не ленитесь и заносите новые слова, а также ежедневно занимайтесь с ней. Потом это будет привычным делом.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Yashav
Yashav
  • 17
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

скачал Анки. немного не простая прога. прошлось поковыряться чтоб понять. не нашел англо-русской словарь. а только: английские слова+картинка+озвучка. а хотелось бы еще с переводом. Подскажите как это найти?

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

В окне редактирования карточки есть две кнопки "Поля..." и "Карточки..." Первое отвечает за данные. По умолчанию, там два поля - "Вопрос" и "Ответ". В "Вопрос..." можно написать английское слово, в "Ответ..." - перевод. Добавляя поля, можно расширять функциональность. Например, добавим поля для контекста и картинки: Скриншот полей карточки

Кнопка "Карточки..." позволяет настроить внешний вид. После того как мы добавили поля, внешний вид карточки сам по себе не изменится. Нужно его настроить. Например, так: Скриншот внешнего вида карточки

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Вообще, то ли у Анки года четыре назад интерфейс был более вменяемый, то ли я несколько отупел, но как-то неожиданно сложно там оказалось разбираться.

Сейчас посмотрел упомянутый в ветке Memrise. Интерфейс английский, но если через него прорваться, вроде как можно беслатно наполнять словарь словами, включая контекст и картинки, а потом проходить тренировки на двусторонний перевод и написание. На первый взгляд очень неплохо.
Скриншот Memrise

Я слова тренирую на LinguaLeo. Там хорошо сделан словарь и отличные тренировки, но, к сожалению, если я правильно помню, в бесплатной версии есть ограничение на объем словаря.
Скриншот LinguaLeo

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Кстати, если нужно добавить озвучку, в интернете есть специальные сервисы. Например, ссылка. Вбиваете свой текст и получаете MP3 файл для скачивания.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kwaha

Можно еще скачать готовые колоды. Внизу есть кнопки "Скачать", "Создать колоду", "Импорт файла". Если нажать "Скачать", то откроестся страничка, где можно выбрать категорию. Есть фильтр по языку. Там довольно много различных колод для изучения языка. Но, в любом случае, не помешает создать и свою колоду. После скачивания колоду нужно импортировать (кнопка импорт или файл-импортировать).

3 года назад

https://www.duolingo.com/MihailEmel

Можно использовать memrise.com. Суть та же самая, что и у Anki и у Duolingo (интервальные повторения), плюс синхронизация между сайтом и приложением на смартфоне (добавляешь слова на сайте, потом можно учить и на сайте, и через приложение, в поездке, например). Я, к примеру, все новые слова с переводом добавляю в excel'евский файлик, потом постепенно переношу в memrise, потом учу. Memrise в целом бесплатен; есть платный функционал, на мой взгляд, совершенно необязательный. Считаю, что связка duolingo + memrise работает эффективнее, чем просто duolingo.

3 года назад

https://www.duolingo.com/nvs1408
nvs1408
  • 25
  • 17
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1476

Конечно, нормальное. Я, правда, не очень опытный пользователь. На Duo замечательно можно довести до автоматизма необходимые навыки,огромное спасибо разработчикам и модераторам. Как визуал, для изучения и долговременного запоминания слов очень рекомендую LinguaLeo. Именно в дополнение к Duolingo, не вместо него. Еще здесь, на Duolingo, стоит не только тренироваться, но и переводить. Весьма полезно. Good luck!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Al_ex-N
Al_ex-N
  • 12
  • 11
  • 10
  • 5

Да, пользуюсь прогой Anki droid - есть приложение на андроиде. суть в том, что сам создаешь свои карточки как слов, так и фраз и программа сама ставит их на обучение и потом на повтор на нужное количество дней.

1 год назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.