"You have a mother."
Překlad:Máš matku.
February 17, 2015
5 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
No, je to osoba zenskeho pohlavi, ktera mne porodila. Az potud je to to same. Ale matka je pomerne dosti formalni, zatimco mama/maminka je neformalni/hovorove osloveni. Nevim, zda je vasi matce fuk, jestli ji oslovujete 'matko' nebo 'mami'.
V anglictine je jedno Mother a jedno Mom.
V některých situacích je to zaměnitelné, ale v některých ne. Aby bylo jasno, která varianta je hovorovější, tak se ta opačná neuznává. Stejně tak je tomu u "otce" a "děkuji vs díky"
