"I am afraid that my young son cannot remember his grandmother."

Translation: Jeg er bange for at min unge søn ikke kan huske sin bedstemor.

[arielkangaroo]

Why is ikke before kan here?

[RidderJakob]

It isn't

[arielkangaroo]

Whoops, I meant before! Editing the original post now...

[zarowa222]

Because it is in subordinate clause - so the adverb goes before the noun after conjunction.