1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No durante la cena"

"No durante la cena"

Traduction :Pas pendant le dîner

February 17, 2015

15 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Monica10517

Pourquoi pas durant le repas?

May 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/awefulwaffle

le repas = la comida (español/espagnol) = the meal (English/anglais)

Edit: "la comida" signifie aussi "la nourriture", selon le contexte

May 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tontonjl

Il me semblait que traditionnellement le repas du soir en France est le "dîner" ou le "souper", le repas de midi le "déjeuner"

April 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/delval-chantal

je voudrais savoir pourquoi :"non pas pendant le dîner" n'est pas bon

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/4LLways

car "non pas" est une double nagétion qui pourrait (éventuellement) s'employer dans le cas d'une réponse à une question (ex: je peux aller jouer? Non, pas pendant le repas). De plus, "no" (non en espagnol) n'apparaît pas dans la phrase que tu dois traduire. J'espère t'avoir répondu. (ps: il y a bien un "no" dans la phrase, mais il se traduit par "pas", en français on dit bien pas pendant le dîner au lieu de non pendant le dîner).

March 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tamereenchar

la cena est le repas du midi ou celui du soir?

December 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lovallothers

la cena est le repas du soir . C'est "le diner" ou "the dinner"

December 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tamereenchar

chez nous le diner est le repas du midi c'est ce qui m'avais confu

December 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lovallothers

Le repas du midi est le dejeuner , pas le diner

December 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tamereenchar

pas chez moi

December 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/M.Paradoxe-Sale

Oui, mais ici on considère qu'il n'est possible de déjeuner (se dé-jeûner) qu'une seule fois durant la journée... Ce qui est biologiquement logique ^_^

November 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NAYA.H1

Celui du soir

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Monsieur57565

pourquoi pas "non pas pendant le dîner"?

March 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GiseleBour

durant et pendant sont des synonymes

October 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/maiwen485273

C'est pas très français. ..

January 14, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.