https://www.duolingo.com/profile/JBarajunis

The fall

"The fall" se puede traducir como "la caída". Esa traducción es buena, pero cuando se habla de las estaciones, "The fall" se traduce como "El otoño". Hago incapie en esto porque creo que cuando sale en la unidad solo te lo traducen como "la caída", y la traducción mas conveniente en este caso seria "el otoño". Corregidme si me equivoco :)

May 8, 2012

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Pablosanchez1988

Prefiero llamar al otoño "autumn", pero es más cuestión de mi gusto por el inglés más puro. Cada uno que lo llame como prefiera.


https://www.duolingo.com/profile/martaaliciaper

Estoy de acuerdo, Pablo. "autumn" debe ser en inglés + clásico. "Fall" debe se + 'modernoso'.

Interesantes comentarios. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/bocachankla

"Fall" se utiliza más en Estados Unidos, "Autumn" es más británico, más clásico sí.


https://www.duolingo.com/profile/monikijo

CLaro, depende del contexto en que se utilize la palabra


https://www.duolingo.com/profile/rosimari

esto completamente de acuerdo...


https://www.duolingo.com/profile/tillegomezz

Graciass hacia falta esa aclaración puse caída y apareció correcta ni sabia que también traducía otoño.


https://www.duolingo.com/profile/ObedBarco

Excelente observación amigo porque yo tuve el mismo problema cuando me tocó responder esta pregunta. Gracias por tu apoyo.


https://www.duolingo.com/profile/NeryD

Exelente aclaracion


https://www.duolingo.com/profile/Nacarid

si pones como respuesta LA CAIDA te lo acepta y si pones EL OTOÑO tamb :)


https://www.duolingo.com/profile/carlosmorales

tengo duda porque fall tambien puede ser catarata, ejemplo Niagara Falls


https://www.duolingo.com/profile/manuelen

en este caso estoy totalmente deacuerdo


https://www.duolingo.com/profile/JGibert

A mi me ha aceptado otoño sin problema


https://www.duolingo.com/profile/estherhedez

entendido y anotado


https://www.duolingo.com/profile/LaRanaPrincipe

Sí precisamente, The Fall puede ser ambos El otoño o La caída. Pero, Si le da confusión, es aconsejable para recordar la palabra inglesa Autumn. Buen trabajo y manténganselo.

Discusiones relacionadas

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.