"Je ne veux plus rien manger."

Übersetzung:Ich will nichts mehr essen.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Romanski
Romanski
  • 25
  • 23
  • 22
  • 10
  • 8
  • 7

Geht auch "Je ne veux rien plus manger."? Wenn ja, ist das andere präferiert oder gleich?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Nein, das geht nicht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ClintMclaren
ClintMclaren
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 3

geht auch "Ich will gar nicht mehr essen" ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

In deinem Satz fehlt das "nichts"

ne...plus nicht mehr
ne....rien nichts
ne....plus rien nichts mehr

Das ist gewöhnungsbedürftig, aber da muss man durch.

gar nicht ist eine Verstärkung von nicht:

Ich will nicht mehr essen Je ne veux plus manger
Ich will gar nicht mehr essen. Je ne veux plus du tout manger.

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.