1. Forum
  2. >
  3. Topic: Swedish
  4. >
  5. Usage of the supine form with…

https://www.duolingo.com/profile/nphx2

Usage of the supine form without "har"

While reading a book, I have on several occasions encountered sentences like "Tack för att du kommit". Obviously, the missing "har" kind of surprised me and so I googled "Tack för att du har kommit" and it seems it's used as well. Is the former just a colloquialism or are both of them equally correct? In case that they are equal, it is not always possible to omit "har", as in "Jag köpt en ny bil", am I right? Cheers.

February 18, 2015

1 Comment


https://www.duolingo.com/profile/Blehg

You can omit both har and hade in a subordinate clause, as in:

Det här är bilen som du [har] köpt "This is the car that you have bought"
Jag vet att hon [har] tagit den! "I know that she has taken it"
Vet du om han [har] gjort det? "Do you know if he has done that?"
Om du [hade] sagt det, skulle vi inte vara här nu! "If you had said so, we wouldn't be here now!"

This is a typical feature of written Swedish. It does occur in the spoken language as well, but less frequently so.

Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.