"Ce sont mes fils."

Übersetzung:Das sind meine Söhne.

Vor 3 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/Joerg9
Joerg9
  • 21
  • 18
  • 16
  • 9
  • 4

Müsste "fils" in der Bedeutung Sohn/Söhne nicht anders ausgesprochen werden?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Tim723643

Denk auch

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/NoelBuergler

Ja aber hier wird "Fäden" verlangt, dies ist ja auch die Lektion für Objekte.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Joerg9
Joerg9
  • 21
  • 18
  • 16
  • 9
  • 4

Du hast Recht, bei Fäden wird das s nicht gesprochen. Aber wenn Fäden gemeint sind, warum wird dann in der Übersetzung nicht "Das sind meine Fäden" angezeigt? Das wird zwar akzeptiert. Manchmal wird eine alternative Übersetzung angezeigt, das wäre hier auch angebracht.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

die Fäden sind zum Nähen und da sagt man "fil", aber der Sohn ist "le fils" und das S spricht man aus. Duo hat also einen Fehler gemacht. Ich habe es gemeldet !

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/RonanSill
RonanSill
  • 25
  • 17
  • 419

Le probleme avec DUO? Il ne nous ecoute pas et les erreurs s'accumulent.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

Mais oui, Duo nous écoute. Il faut "signaler" (melden). Es kann lange dauern, aber mit der Zeit werden schon Änderungen gemacht und manchmal bekommt man sogar eine E-Mail "la proposition que vous avez faite a été acceptée" !

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/RonanSill
RonanSill
  • 25
  • 17
  • 419

On a beau signaler pour le Francais-Allemand est DUO est plutot sourd. Les erreurs sont pourtant frequentes et plutot vieilles. Pour d'autres sites de DUO, ca fonctionne ,en effet, Anglais- Allemand ou Anglais- Hollandais,par example, la, on recoit reconnaissance des erreurs et le site est modifi. Heureusement ce n'est pas le francais qui m'interesse . J'apprends l'Allemand. Et si!! je signale tres souvent ces erreurs,sans effet positif.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

Le cours est en plein remaniement. C'est peut-être pour cette raison que les changements sont plus lents. Geduld !

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/RonanSill
RonanSill
  • 25
  • 17
  • 419

OK! Donnons DUO le benefice du doute.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Elisabeth742308

Ich höre da keinen Unterschied zwischen fils und filles, ja das ist verwirrend

Vor 2 Wochen

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

Die weibliche Stimme spricht hier falsch aus. "Das S von fils (Söhne)" muss man hören, dann wäre es ganz verschieden von "filles", die man am Ende wie "ie" in "die" ausspricht. Mit der hiesigen Aussprache versteht man "fil" (Faden).

Vor 2 Wochen
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.