Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"In fifty years"

Překlad:Za padesát let

0
před 3 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/RadimFries

Proč to nemůže být "v padesáti letech" ?

1
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/jan.blstak

Do padesáti let - domnívám se, že je to možná interpretace překladu.

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Ja bych 'do 50 let' prekladala jako 'within 50 years'. Tam jasne naznacujete, ze se to stane nekdy od ted to vyprseni 50 let. Na rozdil od toho "in 50 years" naznacuje, ze se to nestane drive nez prave za tech 50 let.

3
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Mě jiný anglický překlad k "do padesáti let" nenapadá, tudíž bych to uznal. Nahlášeno bylo?

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/jan.blstak

Nahlásil jsem, ale i tak se radši zeptám, abych měl jistotu, že nejsem mimo. Mít chybu v hlavě je horší než chyba v softwaru :-)

2
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Jasný, jen se ptej, pokud si nejsi jistý, potřebujeme tu ty diskuze trochu zaplnit ;-)

1
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/English772295

2x mi apka nevzala soatnou vyslovnost,tak jsem zadal namluvenou pani co to predrikava...a tez spatne!

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Mikrofonová cvičení jsou teoreticky super nápad, ale v praxi jsou bohužel nepoužitelná. Doporučujeme mikrofon v nastavení vypnout.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/M.A.T.A.F.A.K

Jak by vypadalo "v padesátých letech"?

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

In the fifties

2
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/Honza_U

po padesáti letech - nebere; významový rozdíl nevidím...

0
Odpovědětpřed 1 rokem