https://www.duolingo.com/0liwia

Message aux créateurs du cours de français

0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Ce message s'adresse tout particulièrement aux créateurs du cours de français pour les germanophones. J'espère que quelqu'un de votre équipe le lira.

Tout d'abord, vous l'aurez compris, j'apprends l'allemand grâce à ce cours (et non le contraire), et je vous remercie pour la qualité de ce cours et surtout pour son contenu, tant il est riche et intéressant - bien plus que les cours DE<->EN.

Cela étant dit, il reste une myriade de fautes non corrigées. Il suffit de se pencher sur les commentaires pour le constater. Un nombre incalculable de traductions alternatives ne sont pas acceptées (par exemple "elles" pour "sie", ou "ihr" pour "vous").

Je suis consciente que vous travaillez à la construction de l'arbre inverse ; il est toutefois regrettable que cet arbre-ci semble être à l'abandon.

J'espère me tromper et que les fautes seront bientôt corrigées.

Bon courage à vous !

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Chère 0liwia,

Je peux t'assurer que ce cours est loin d'être à l'abandon. Comme tu vois, nous intervenons régulièrement dans le forum pour prendre la température, pour répondre aux questions etc. Oui, le cours reste plein de fautes, mais c'est seulement une question de temps. On ne travaille pas à temps plein à Duolingo, donc c'est vrai que parfois, il y a des fautes qui persistent pour un moment. Mais ce n'est pas parce que ce cours a été abandonné.

Bonne journée, Jojomotion

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Super, merci pour la réponse !

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/bjoholm
bjoholm
  • 21
  • 18
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 5
  • 5
  • 5

Depuis j'ai terminé ce cours, je peux comprendre tout que vous avez écrit! C'est fantastique! Je suis français! Non, mais presque. De toute manière, c'est vraiment une bonne note au cours.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/kalliona
kalliona
  • 17
  • 16
  • 12
  • 11
  • 2

Je vous remercie aussi! Malgré les fautes, je trouve que la qualité du cours est nettement supérieure à celle du cours EN - DE que j'ai terminé en décembre. J'avance lentement en répétant plusieurs fois chaque unité parce qu'il y a beaucoup de vocabulaire utile que je n'ai pas appris dans l'autre cours. En plus j'ai toujours besoin de réviser les déclinaisons et l'ordre des mots en allemand. Je suis anglophone, mais je ne vais pas faire le cours DE-EN. Je préfère le vôtre.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Wow. Félicitations pour ton progrès et bon courage pour la suite!

D'ailleurs, j'ai remarqué que le lexique du nouveau cours (FR->DE) est nettement différent de celui de l'autre cours. C'est vraiment curieux. On verra bien ce que ça donne...

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.