"La masa"

Traduction : La masse

[RuliRock]

En España se llamaba "La Masa" a "Hulk", el personaje de Marvel. En los años 90 empieza a ser normal llamarle Hulk. (curiosidad)

[monba1]

Je ne sais pour l'Espagne mais pour avoir vécu en Amérique Latine «masa» veut également dire «pâte» comme une pâte à pain ou à biscuit. Le plus curieux est que dans la photo précédente on pouvait voir une pâte à biscuit et lorsque j'ai traduit masa par pâte on m'a mis mal. Étrange!

[7tity]

peut-être juste parce qu'on est dans la leçon "sciences"

[monba1]

C'est bien possible, je n'avais pas pensé à cette possibilité. Merci.

[megemeg]

https://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0
Peut-etre que cette video pourrait vous éclairer sur les particularités de l'espagnol !