"Tu ți-ai prezentat prietenii."

Traducere:You have introduced your friends.

February 18, 2015

24 de comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/minunat

Și eu sunt de părere ca ar putea fi introdusa și varianta "You have presented your friends." chiar dacă expresia cel mai des folosita în limba engleza este "You have introduced your friends.". :)


https://www.duolingo.com/profile/cgura

Si Presented ar putea fi folosit aici


https://www.duolingo.com/profile/AdelinPuch

Cred ca se strecoara cateva greseli si nu prea e bine mai ales pentru cei care sunt la inceput.


https://www.duolingo.com/profile/lushikagirl

Si eu consider ca 'presented' este corecta.


https://www.duolingo.com/profile/mikatalpa

Aici e o eroare sa nu ia in calcul presented ca traducere corectă. VA ROG SA REMEDIATI


https://www.duolingo.com/profile/jeduard4

why not "presented"?


https://www.duolingo.com/profile/vitali219343

Si eu am scris ;You have presented your friends si mi-a dat gresit


https://www.duolingo.com/profile/Remus27642

Presented e la fel de corect.


https://www.duolingo.com/profile/catalin966935

You have presented your friends. nu vrea


https://www.duolingo.com/profile/Nora676102

Si eu am folosit formula presented


https://www.duolingo.com/profile/john255381

mai puneti si alternativa la traducere


https://www.duolingo.com/profile/Adela15843

Nu este corect si....you introduced frends??


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Dar despre ți?


https://www.duolingo.com/profile/PetreVacar

Și prima variantă ce are?


https://www.duolingo.com/profile/EvaMaria42283

Presented, corect


https://www.duolingo.com/profile/Lidia484501

Ce folos că e corect, dacă nu o primesc.


https://www.duolingo.com/profile/Dorin27

Dați la indicații prețioase ,,presented" și pe urmă mă sancționați că eu am greșit, că trebuia pus ,,introduced"! Am impresia că voi puneți capcane aici! Sigur ar trebui să mergeți la un control de specialitate!


https://www.duolingo.com/profile/BeoWulf536633

Au existat cazuri când ați tradus 'prezentat' cu 'presented'.. sunteți destul de ambigui..


https://www.duolingo.com/profile/VirginiaSt942339

Voi ati prezentat traducerea cu PRESENTED. Hotarati-va !


https://www.duolingo.com/profile/aEsTrOo

Pl.m este propozitia gresita, pe Traducere e ' You introduced your friends.' asa este si acolo am bifat aia si este gresit.


https://www.duolingo.com/profile/Liusya2

❤❤❤❤ that.

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.