Pfft, the cake is a lie anyway.
You beat me to it!
What's the difference between "røre" and "røre ved"?
For physical touching, there is virtually no difference between them.
Can 'må' be translated as 'must' ?
Yes, that's the usual translation of må.
I think this could also be "Du skal ikke røre kagen".
Though not sure.