1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She is a girl and I am a boy…

"She is a girl and I am a boy."

Переклад:Вона дівчина, а я хлопець.

February 19, 2015

19 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Umbrella1941

"She is a girl and i am a boy"

Хіба "and" не перекладається як "і" в контексті "Вона дівчина "І" я хлопець"? На томість "and" додаток перекладає як "А" Тобто "Вона дівчина, "А" я хлопець". (У варіантах же не має "і", натомість є "а").

Як справді правильніше?


https://www.duolingo.com/profile/LkOD15

Слово andв англійськфй мові має ще значення. В одному випадку "і", а віншому "а". Відкрийте словник усміхніться)))


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1915

Всім, хто пише "Написав правильно, а воно не зарахувало"

Будь ласка

  • або збережіть скріншоти, викладіть їх, наприклад, на https://imgur.com/ і дайте посилання на скріншот

  • або скористайтеся кнопкою "Повідомити" під реченням

На підставі коментаря немає жодої можливості подивитися, що саме ви написали. Зі скріншотом буде очевидно. А якщо ви користуєтесь повідомленням, то ваш варіант видно - там мінус у тому, що він анонімний, і, якщо він все-таки помилковий, показати вам помилку не вийде.

Якщо дивитися на помилки, сама популярна - маленька l (тобто, L, але маленька) замість I (що є великою i).

Дуо ігнорує великі й маленькі літери, а також крапки, коми, тире, знаки оклику і т.п., але L замість I не прийме. А от i замість I прийме.


https://www.duolingo.com/profile/WiserV

Переклав "Вона є дівчиною, а я хлопець", пише "не правильно"..Або всі "є", або ніхто..


https://www.duolingo.com/profile/Hdt44

Має бут : " Вона дівчина, а я хлопець"


https://www.duolingo.com/profile/gGpi14

Вона жівчина і я хлопець


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1915

Українською так не говорять.

Або "Вона дівчина, і я теж (дівчина)".

Або "Вона дівчина, а я хлопець".

А англійською в обох випадках скажуть and


https://www.duolingo.com/profile/Zin151081

Я пишу she is a girl and l am a boy. Почему мне выдает не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1915

У вас маленька англійська літера l (L) замість великої I (i).

Велика літера чи маленька для Дуо ролі не грає, але L англійською нічого не означає, а I (читається "ай") - це "я".

Пов'язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.