"El piso"

Traduction :L'étage

February 19, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Ice-Kagen

Erreur de traduction avec l'anglais "floor", lequel signifie à la fois "sol" et "étage", sinon, piso équivaut bien à étage, quand à sol, ça se dit "suelo".


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

En México suelen utilizar "piso" como sinónimo de "suelo". En España normalmente "piso" es "étage" o "appartement". Un "apartamento" sería un "piso" pequeño de una o dos habitaciones.


https://www.duolingo.com/profile/TINALehmann

Hola, voici quelques exemples: Te conseguiré habitación en este piso.Je vais vous faire avoir une chambre à cet étage. Necesito otra habitación en este piso. Je voudrais une autre chambre à cet étage. Puse toallas limpias en el piso del baño.J'aimis des serviettes propres sur le sol de la salle de bains. Encuentro a Sawyer tirado en el piso. Je suis revenu et j'ai trouvé Sawyer allongé sur le sol. No podemos pagar un piso nuevo. On ne peut pas s'offrir un nouvel appartement.


https://www.duolingo.com/profile/kumakumama

S'il vous passer à utiliser le petit drapeau ou le bouton signaler...Merci. :)


https://www.duolingo.com/profile/Helene978969

Nous sommes incapables de choisir la "bonne réponse" car aucune suggestion de réponse n'apparaît et ceci nous empêche d' accéder au prochain niveau. Très décevant.


https://www.duolingo.com/profile/Helene978969

Pa de choix de réponses donc impossibilité de bien répondre à la question . Impossibilité d'accéder au prochain niveau.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.