1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "A question mark?"

"A question mark?"

Переклад:Знак запитання?

February 19, 2015

15 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Georgepetlukh

Якщо мені не зраджує пам'ять, то питання так не формулюються. Там ж наголоси не діють ) Якщо вжити тон даного речення, то в них це буде здивування, а не питання в словесному діалозі. Я можу помилятись.. Тому, якщо я не правий, був би радий поясненню, коли можна таким чином вживати питання.


https://www.duolingo.com/profile/kostya07

Що за виніс мозку, питання - "знак питання?"


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Це виносить вам мозок?

Це перепитування. Наприклад, -Напиши знак питання. -Знак питання?


https://www.duolingo.com/profile/Yablunka

українською все звучить нормально, але хіба англійською можливе питання лише за рахунок "знаку питання" й інтонації, а не спец. слів, порядку їх і т.д.?!


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Так, можливі. Але це, так би мовити, не "повноцінне" питання з наміром отримати інформацію, а, радше, здивування, перепитування чи вигук.


https://www.duolingo.com/profile/Romantic411856

"Знак питання", а не "знак запитання"! А це різні речі!


https://www.duolingo.com/profile/Natalka_Polyak

А яому не можна перекласти як "питання позначене?"


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

A question mark - словник дає переклад Знак питання. Подивіться гніздо слова question.


https://www.duolingo.com/profile/Jaryna_Sh

У мене раптом перестала не розпізнаватися моя вимова. Деякі завдання ніяк не приймаються. Що сталось?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Якщо іноді перестають розпізнаватись усі відповіді - наімовірніше, що "гальмує" інтернет.
Якщо не приймаються тільки деякі завдання - наімовірніше, що це завдання було додано/оновлено нещодавно. З технічних причин звукові вправи починають діяти за 3-7 днів після редагування.


https://www.duolingo.com/profile/Lacreine

Перевірте ваш мікрофон, насамперед. Спробуйте, можливо, говорити повільніше і трохи гучніше. У мене часто спрацьовує, коли не розпізнає вимову.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.