1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "L'uovo non è sul piatto."

"L'uovo non è sul piatto."

Traduction :L'œuf n'est pas sur l'assiette.

February 19, 2015

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Pataglu

La proposition "L'oeuf n'est pas dans l'assiette" n'est pas acceptée mais le devrait.


https://www.duolingo.com/profile/Sophonisbe

Je suis d'accord ; c'est ce qu'on dit naturellement en français.


https://www.duolingo.com/profile/GillesMitc1

C'est accepté maintenant


https://www.duolingo.com/profile/Al_in_italiano

le problème surtout, c'est que ici, "sur le plat" ne passe pas, alors que ça devrait.


[utilisateur désactivé]

    Votre traduction comporte une faute "n'est" possède bien un apostrophe. Vous l'éludez dans votre exemple et déclarez une faute de frappe ! (sous la question)


    https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

    Duolingo ne gère pas toujours bien les apostrophes. (les contributeurs disent que c'est la catapostrophe)


    https://www.duolingo.com/profile/integra0

    Bon l'œuf n'est pas sur le plat... Mais est-ce une omelette ou un œuf dur?


    https://www.duolingo.com/profile/ValrieD2

    Toujours le même problème...

    Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.