"Come si chiama tua figlia?"

Traduction :Comment ta fille s'appelle-t-elle?

February 19, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/NancyDussa

On n'utilise pas cette forme d'expresson en français. On dit simplement:"Comment s'appelle ta fille?"

March 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

De quoi parlez-vous ?

December 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nicoleameille

comment se nomme ta fille me paraît également correct

February 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/NancyDussa

On utilise (comment s'appelle t-elle?) lorsqu'on ne connait pas le sujet féminin. Ici on sait qu'il s'agit de (ta fille),alors il n'est pad utile d'employer le pronon féminin (elle) en plus du mot (fille).

March 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/qOnGIB4v

En fait, les deux versions sont possibles ici.

"Comment s'appelle ta fille ?" est du français courant.

"Comment ta fille s'appelle-t-elle ? " Est une version plus soutenue.

July 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nat491504

En français la bonne expression est : "Comment s'appelle ta fille"? "Comment se nomme ta fille" ? Je suis d'accord avec Nancy et Nicole

October 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/marilyn.bertucci

C'est la première réponse que j'ai donnée et elle m'a été refusée. ..

July 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DianaHunt2

'Comment se nomme ta fille' devrait être accepté.

August 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/qOnGIB4v

La traduction de chiamare est s'appeller. Par conséquent, la traduction est bien Comment s'appelle ta fille ?

July 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PathouNanou

pourquoi la traduction dans le forum ( qui était la mienne également) n'est pas la même que la réponse corrigée.

June 11, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.