"Anche io"

perché il too va alla fine della frase quando deve significare "anche"

Perchè la traduzione di "anche io" è "me too" se in una frase come "sono stanco" (i'm tired) vogliamo rispondere con "anche io" rispondiamo me too :)