1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Wie messen sie den Wert?"

"Wie messen sie den Wert?"

Traducción:¿Cómo miden el valor?

February 19, 2015

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gabriel.lauret

En español sería más adecuado "¿Cómo calculan el valor?". El valor no algo que se pueda medir.


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Puede ser que tienes razón. Yo personalmente no sé cuál de estas versiones es la más apropiada, pero te sugiero reportar esta frase si quieres y si todavía no lo has hecho.


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Tienes que volver a hacer la lección donde te topaste con esa frase. Traduce la frase con la respuesta que te parece adecuada. Cuando aparezca el mensaje que no es aceptada tu versión, mira a bajo. En la parte izquierda de la pantalla hay dos botones "reportar problema" y"discutir la frase". Pulsa reportar y entonces, el programa te dará varias variantes sobre cómo podrías renunciar la frase. Por ejemplo, simplemente puedes elegir que tu versión deberá ser aceptada o puedes elegir a explicar el error. Yo que tú lo explicaría un poco, pero no es obligatorio. Escoge la opción que te gusta más. Saludos


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

Quien es el sujeto Ustedes, Ellos o Usted.? Consecuentemente deberia establecerse un sujeto. " Como miden ellos el valor"?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.