Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I thought that we were friends."

Překlad:Já jsem si myslel, že jsme přátelé.

0
před 3 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/plocatlas

Proč neni spravně take pouhé? " Ja myslel že jsme přatele"

14
Odpovědětpřed 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Kubajz18

Měl jsem stejný problém, ale už jsme ho nestihl odeslat jako návrh.

1
Odpovědětpřed 7 měsíci

https://www.duolingo.com/husohuso

Chci se zeptat, proč nemůže být přeloženo minulým časem v druhé části věty: "Myslel jsem, že jsme byli přátelé."?

10
Odpovědět1před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 276

Protoze anglictina pouziva jinou casovou souslednost, nez cestina. Zde je prehledna tabulka na vysvetleni.

http://www.helpforenglish.cz/article/2011021902-casova-souslednost-tabulka

4
Odpovědět2před 3 roky

https://www.duolingo.com/DankaEagle
DankaEagle
  • 19
  • 18
  • 10
  • 10

Jestli jsem to z te tabulky pochopila spravne, mohla by ta veta znit v anglictine i "I thought that we are friends"? Dekuji

3
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/husohuso

Díky!

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/newhego

Proč ne. Já myslela, že jsme byli přátelé.

2
Odpovědětpřed 9 měsíci

https://www.duolingo.com/kristapele
kristapele
  • 25
  • 17
  • 531

A jak by se řeklo Já jsem si myslel, že jsme byli přátelé?

1
Odpovědětpřed 1 měsícem

https://www.duolingo.com/libor1963a

Je prosim správně tato věta i bez spojky? "I thought we were friends"

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Ano.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/PepaZdepa10

Neuznán překlad: Já myslel, že jsme přátelé.

0
Odpovědětpřed 6 měsíci

[deaktivovaný uživatel]

    Ja myslel, že jsme byly (were) přátelé. A ne ... jsme (are) přátelé

    0
    Odpovědětpřed 2 měsíci

    https://www.duolingo.com/Alfrd11
    Alfrd11
    • 25
    • 313

    Angličtina nemá možnost vyjádřit "já jsem myslel" a "já jsem si myslel"? To přece možné je.

    0
    Odpovědětpřed 3 týdny