Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/malenarb33333

Como usar entre: among, between, with ej:

the cat sleeps among (between) the dogs El gato duerme entre los perros.

He is between you and me El esta entre tu y yo.

you are popular with de children Eres popular entre los niños

por que ? en vez de utilizar entre los niños among o between, utilizo with que significaria con.

Gracias

Hace 5 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Jose2391

Hola, between y among significan ''entre'', pero se ocupan en casos diferentes que son importantes de diferenciar.

BETWEEN sirve para decir 'entre', pero sólo, única y exclusivamente entre 2 cosas, objetos, sujetos, etc.

AMONG sirve para decir 'entre, pero englobando a más de 2 cosas.

Por ejemplo:

There is a scarf between the table and the cabinet. // Hay un pañuelo entre la mesa y el armario.

There are always certain conflicts among some countries. // Siempre hay ciertos conflictos entre algunos países.

Al decir You are popular with the children, la traducción LITERAL es: ''Tu eres popular con los niños'' pero hay que intentar no traducir, si no Interpretar y así seria: ''Tu eres popular entre los niños'' lo cual no hay mucha diferencia, si deseas también podrías usar Among

Espero haberte ayudado.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/bielsa

Ayer, 8 de Junio de 2013, eso me preguntaba. Ahora, ya lo entendí gracias a José2391. ¡Felicitaciones José!

Hace 5 años