1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Autor liest das Buch noc…

"Der Autor liest das Buch nochmals."

Traducción:El autor lee el libro otra vez.

February 19, 2015

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JohannaHel6p

Porqué no se admite: El autor vuelve a leer el libro? Yo cree que también es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/JairoAgama777

Si, ud tiene razón, también es correcto. Yo hablo espanol


https://www.duolingo.com/profile/nena5000

Duo sigue sin aceptar "El autor vuelve a leer el libro" que es tambien correcto como lo ha senalado JairoAgama777!! (Mar 20, 2020)


https://www.duolingo.com/profile/Sajonia2005

¿Por qué la "s" al final de Nochmal?


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

la palabra es "nochmals". no es una forma especifica, es solamente parte de la palabra.

nochmal/noch mal o noch einmal sería correcto tambien :-)


https://www.duolingo.com/profile/JairoAgama777

Osea, son sinónimos


https://www.duolingo.com/profile/NoeBelen1

Tambien se podria utilizar wieder?


https://www.duolingo.com/profile/franciscoleopold

Wieder es más general, mientras nochmals se refiere particularmente a una vez más.


https://www.duolingo.com/profile/JAVillaverde

¿Y cómo se diría "una vez más"?


https://www.duolingo.com/profile/Melusita

"El autor lee otra vez el libro" es perfectamente gramatical.


https://www.duolingo.com/profile/GuillermoN886687

el autor vuelve a leer el libro Cómo se dice, en alemán ?


https://www.duolingo.com/profile/VictoriaWA291560

Que diferencia hay entre: lee otra vez y otra vez lee?


https://www.duolingo.com/profile/JosAdolfoS5

"El autor vuelve a leer el libro" es una traducción perfectamente correcta.


https://www.duolingo.com/profile/JosAdolfoS5

Insisto en lo dicho, también por otras personas: "El autor vuelve a leer el libro" es, como mínimo, igual de correcto o incluso más.


https://www.duolingo.com/profile/JosAdolfoS5

¡Seguimos sin estar de acuerdo! Spanisch ist meine Muttersprache!

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.