1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella le lee un mapa."

"Ella le lee un mapa."

Traduction :Elle, elle lui lit une carte.

February 20, 2015

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/MORCATE1

elle lit une carte ( je me pose la question comment peut on lire a une personne une carte routière ou géographique)


https://www.duolingo.com/profile/Volvic_

Une carte postale, y as-tu pensé ?


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

Ce n'est pas possible : une carte postale = "una postal".


https://www.duolingo.com/profile/Volvic_

Exact, je suis confuse, autant pour moi.


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

De nada !

Par ailleurs, on peut "lire une carte de géographie", c'est-à-dire la décrire et l'expliquer.


https://www.duolingo.com/profile/VirginieLo504589

Pourquoi Elle, elle lui lit une carte n'est pas accepté puisqu'Ella est indiqué?


[utilisateur désactivé]

    Il y a un manque de consistance à ce niveau avec les pronoms effectivement =/


    https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

    "elle, elle..." accepté par Duo (12/10/20)


    https://www.duolingo.com/profile/DuoElina

    C est una mapa pas un mapa non ? Mapa est un nom feminin, je croyais


    https://www.duolingo.com/profile/joya916247

    Non, c'est masculin. El mapa


    https://www.duolingo.com/profile/YqYpxYBd

    Pénible que Ella, Él... ne soient pas systématiquement traduits de la même manière!


    https://www.duolingo.com/profile/holeare

    Je ne peux pas écrire: elle leur lit une carte?


    https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

    Elle leur lit une carte = Ella les lee un mapa.


    https://www.duolingo.com/profile/MARTIN184012

    Meme remarque que DuoElina... y a t-il des gens de l'appli professeurs etc pour faire les corrections , et donner LA BONNE REPONSE DANS LE CONTEXTE. ES MI PREGUNTA .!


    https://www.duolingo.com/profile/AniaBiniek

    J'aurais plutôt dit elle lui lit une carte

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.