Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Stiamo pensando di chiedere l'indipendenza."

Traduction :Nous sommes en train de penser à demander l'indépendance.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 7

Nous sommes en train de penser A demander l'indépendance.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/capritaire

C'est la traduction proposée.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FREDERIC046
FREDERIC046
  • 23
  • 22
  • 21
  • 11

pourquoi pas: " nous pensons demander l'indépendance" ? refusé par DL

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Tine354171

"Nous sommes en train de penser à demander l'independance " : cela ne se dit pas en Français ! ( construction trop lourde)La réponse de Frederic Maistre est la bonne réponse. Tine ( prof de Français)

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 19
  • 15
  • 12
  • 693

Je peux me tromper mais il me semble que la phrase italienne n'implique pas que quelqu'un est en train, en ce moment, de penser à l'indépendance, mais seulement qu'on y pense, en général. La traduction française ne devrait pas utiliser "en train de".

il y a 5 mois