1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella pensó en su novio."

"Ella pensó en su novio."

Traduction :Elle a pensé à son petit ami.

February 20, 2015

15 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/MichleGabi

Pourquoi en et pas a

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nicaud0

PENSAR EN c'est ainsi il n'y a pas à discuter

November 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/koelian

Je rejoins MichleGabi : comment savoir s'il faut dire "en" ou "a". Merci pour votre aide.

October 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarcBrillault

Ne peut-on pas traduire novio par amoureux ?

February 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Severie

Ami, copain ... - cela ne va pas, pourquoi?

July 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AdeleSaene

«Novio»= petit copain, petit ami et «Amigo»= ami, copain... Vous comprenez?

August 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Babam1

novio était officiellement le fiancé.... dans les années 70... les temps changent :-)

March 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pelenc

bonjour , j'ai traduit " elle , elle a pensé...etc " et c'est faux ...j'y comprends plus rien , je suis perdu ..;

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/wilfridber3

Pourquoi un coup Dl accepte fiancé un coup petit ami et un coup bon un coup faux? Je crois que les traducteurs sont dépassés!

August 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Felipe388126

Ma réponse est EXACTEMENT la même que celle présentée par vous, mais la mienne est refusée. It's a first! What can I change?

July 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/pelenc

pffffffff...auparavant quand on traduisait par inadvertance la phrase en français au lieu de l'ecrire en espagnol on avait un "jingle " de rappel pour nous dire notre inattention , et maintenant c'est compté faux direct ...pas sympa ....

July 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pierre781893

« Elle, elle a pensé... » devrait être accepté, comme dans les autres constructions du même type, acceptées par ailleurs.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/wilfridber3

Pourquoi''novia''n'est pas accepté?

August 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/igor603530

Comme, Pierre je pense que la traduction " Elle, elle a pensé" devrait être acceptée même si ce n'est pas élégant. Merci DL.

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lelu617812

un coup novio est petit copain, une autre fois c'est petit ami !

September 25, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.