"Este în apropierea Europei?"

Traducere:Is it around Europe?

February 20, 2015

16 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/costiynel

Is it near to europe? De ce nu este corect?


https://www.duolingo.com/profile/Magdalena25119

Near=aproape,in apropiere,nu departe,in preajmă,aproape de,in apropierea,in vecinătatea,in preajmă,apropiat... Cred că este de ajuns ca să arat că ,,near" este corect!!! Around=in jurul,prin,pe lângă,dimprejurul,peste tot,cam, preț de... și aproape de... E corect și, around",dar, ca primă alegere este,,near"!


https://www.duolingo.com/profile/Doina953657

La altă lecție din 8 septembrie acest răspuns cu,, near" mi-a fost considerat corect, chiar l-am scris pe caiet


https://www.duolingo.com/profile/RodicaBajan

CE AM GRESIT EU NU VAD


https://www.duolingo.com/profile/rodicatcaciuc

around adverb de jur împrejur prepoziţie în jurul apropriere vecinătate proximity sau în şi prin hereabouts


https://www.duolingo.com/profile/Drumetu

Dar "close to Europe"?


https://www.duolingo.com/profile/Georgeta169252

E bine. Am folosit eu.


https://www.duolingo.com/profile/RodicaBajan

aM SCRIS CORECT EUROPE


https://www.duolingo.com/profile/MinoCo1

It is by Europe?


https://www.duolingo.com/profile/ZeteGarofi

Eu am scris corect


https://www.duolingo.com/profile/Chioreanu3

de ce afisati la indicii near daca raspunsul e around? ca sa induceti in eroare?


https://www.duolingo.com/profile/Lastk-Lu

Cred ca se generează automat, ca un dicționar..


https://www.duolingo.com/profile/MirceaGher

Dacă le-am spus celor de la Duolingo că, nu au "stofă" de profesori poate s-au supărat, sau poate nu, dar dacă le spun că-s perverși și parșivi oare pricep unde "bat eu, să priceapă iapa???!!!"


https://www.duolingo.com/profile/VirginiaSt942339

AROUND este altceva, PE LANGA, IN JURUL...


https://www.duolingo.com/profile/VirginiaSt942339

In aproperea Europei- presupune GENETIVUL


https://www.duolingo.com/profile/Steve753137

La indicii nu este deloc "around". Este doar "near". Consider ca varianta corectă este : "Is it near(close) to Europe?"

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.