"Avete dei piatti regionali?"
Traducción:¿Tienen unos platos regionales?
February 20, 2015
15 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Rimdus
1143
aunque no sea la palabra específica que corresponda como traducción, si digo "tienen algunos platos regionales?" creo que sueno un poco mejor.
Platillo me lleva a pensar en la comida preparada de un lugar o región o país, plato me lleva a pensar en el plato en sí, el objeto físicamente, ejemplo: Mi platillo favorito son los chiles en nogada servidos en un plato regional de talavera de Puebla. (la talavera es un proceso para hacer platos de cerámica con colores y diseños característicos de la cd. de Puebla. MX.) En sus países de habla española es así?? Saludos a tod@s!!!! y gracias Duo.