"Do they write a book?"

Překlad: Píšou knihu?

[AjaUllmano]

Oni píší je spisovné, píšou je hovorové.

[tatka_]

Správně. A to nám tady sdělujete proč?

[KaeiM.Pevn]

Asi proto, že je to v hlavním překladu a VY se tu oháníte tím, že DUO nespisovná slova nebere, tak se podivuje.

[nueby]

K takovému podivu je ovšem třeba nevědět o rozdílu mezi hovorovou (a přesto spisovnou) a nespisovnou češtinou.

[Ivo150846]

V pomalém zcela schází slovo....book....ach jo...

[Vezir25]

Lépe by bylo: Do they write books? Oni by mohli být třeba spisovatelé. Jedná-li se o jednu knihu, jde zcela zřejmě o čas průběhový: Are they writing a book?

[OndrejUK]

Ne bezpodminecne. 2 spoluautori pisi knihu. Tu jednu jedinou a nekdo se pta jestli tu knihu pisou.