1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Mio zio ha un grande interes…

"Mio zio ha un grande interesse per l'arte."

Traduction :Mon oncle a un grand intérêt pour l'art.

February 20, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

et : “Mon oncle porte un grand intérêt à l'art” ?


https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

Tout à fait! La traduction littérale de DL n'est pas du tout satisfaisante. Plus répandus: mon oncle est très intéressé par l'art ou mon oncle s'intéresse beaucoup à l'art


https://www.duolingo.com/profile/Xianissimo

Pourquoi Tata n'a-t-elle d'intérêt que pour ses neveux et nièces, jamais pour l'art ou la construction de stades?


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

elle a aussi de l'intérêt pour ses gâteaux, qui ne sont pas secs...


https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

Duolinguite ... Maria, qui ne veut pas qu'on l'appelle docteur, y remédie, mais il en reste quelques unes. Heureusement, c'est tout le charme de DL .


https://www.duolingo.com/profile/arria.marcella44

Mon oncle éprouve un grand intérêt pour l'art, peut-aussi être une bonne réponse.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.