Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er hat einen Anzug und eine Brieftasche."

Übersetzung:Il a un costume et un portefeuille.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/Beat272600

Die Geschlechtsangabe stimmt leider öfters nicht. Das ist mir auch schon beim Wort "Wal" aufgefallen. Schade, denn an und für sich wäre diese Funktion praktisch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Nein, die Geschlechtsangabe stimmt...immer. Nur funktioniert sie nicht so, wie du es dir denkst. Und zwar zeigt sie immer das Geschlecht des Worts an, über das du fährst. Also wenn du über Wal (das deutsche Wort) fährst, bekommst du das deutsche Geschlecht. Wenn du über ein französisches Wort fährst, bekommst du das Geschlecht des französischen Worts. Voilà!

Ich weiß, dass das System nicht direkt einleuchtet, aber leider können wir daran nichts ändern.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beat272600

Ich danke Dir für Deine Antwort. Mir nützt es natürlich nicht viel, wenn es mir den deutschen Artikel anzeigt. Den sollte ich in den meisten Fällen kennen... ;-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Bezieht sich die Geschlechtsangabe unter dem Wort auf das deutsche Wort, oder auf die französische Übersetzung. Denn: mir nützt nur das Wissen ob das Wort auf französisch masculin oder feminin ist. Was es auf deutsch ist, weiß ich doch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Die Geschlechtsangabe bezieht sich immer auf das Wort, über das du mit der Maus fährst. Also da oben steht portefeuille, und darunter erscheint "maskulin". Das gilt natürlich nicht für die Brieftasche, denn wie du selbst sagst, solltest du das selbst wissen. :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 3

Auf das französische Wort bezieht sich das, damit kannst du dann die Adjektive auch deklinieren, wenn du von Deutsch->Französisch übersetzt (siehe beau/bel/belle) ;)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Ja okay. Aber dann sind bei einigen Wörtern Fehler passiert. Danke :-)

Vor 3 Jahren