1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Ea spune asta."

"Ea spune asta."

Traducere:She is saying that.

February 20, 2015

5 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Lucian_F

That nu inseamna aceea, iar this aceasta? Atunci de ce cand in romana spune "asta", traducerea sugerata ca fiind corwcta este si varianta cu " this" si varianta cu "that"?


https://www.duolingo.com/profile/Lucian_F

Revin cu o intrebare pe care am pus de mai multe ori: De ce traducem that cu asta sau aceasta si this la fel? That nu inseamna aceea iar this aceasta? Atunci de ce la o propozietie cand traduc "asta" cu that imi spune ca e corect iar la alta imi spune ca e gresit..!!??


https://www.duolingo.com/profile/CostacheIonut

asta ma intrebam si eu,cred ca se poate folosi si "that"in unele cazuri


https://www.duolingo.com/profile/nicolae57

După 2 ani fără întrerupere sunt consternat că administratorii nu intervin cu o explicație logică pentru care folosim "that" pentru acesta.


https://www.duolingo.com/profile/female4

Degeaba! Nu intervin!

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.