Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Nehraj si na ulici."

Překlad:Do not play in the street.

před 3 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/Mahtiel.cz

Proč mi to jako jedinou správnou odpověď nabídlo "Do not play in street", když je to on street?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/TatianaHla1

Toto by som chcela vedieť aj ja......môže nám to niekto vysvetliť? Ďakujem

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/jan.blstak

Proč v této větě musí být určitý člen?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/MarquiseDeBat
MarquiseDeBat
  • 22
  • 21
  • 17
  • 15
  • 15
  • 12
  • 6
  • 14

V některých případech "the", možná poněkud paradoxně, znamená generalizaci. Jako například "The rabbit is really cute animal," a myslíme tím, že všichni králíčci jsou opravdu roztomilí, ne jen ten jeden před námi. Stejně tak tady, je tím myšlen typ prostoru - ulice, jakákoli, všechny, zkrátka, jako druh prostoru, kde by si dotyčný hrát neměl.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/TaninkaC

you do not play on the street - napsalo mi to: Správné řešení: Do not play on the street.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ano. To "you", tam nemá co dělat, rozkazovací způsob se tvoří právě tím, že ve větě není podmět. Věta "You don't play on the street" je tudíž věta oznamovací "Nehraješ si na ulici"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Myhal1
Myhal1
  • 19
  • 17
  • 13
  • 21

Asi jsem lama, ale přes hezký pokus o vysvětlení úplně nechápu. Ulice s určitým členem ve větě, která určuje pouze prostor jako takový? Paradoxně "the rabbit" vnímám jako konkrétního králíka... leda by v kontextu děje / textu bylo určeno jinak. Česky a v kontextu programu by možná bylo lepší přidat určení dané ulice. Nebo lépe vysvětlit pojem ulice v anglickém jazyce...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/podvojin

Jen takova recnicka... zajimalo by me jak nebo kdo vybira slova pro skladani odpovedi. Lide nebo system náhodně? Protoze někdy jsou pouzita homonyma nebo slova podobne vypadajici a pak je rada chyb z omylu. Fakt uz musim pro silnější bryle...

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Systém to vybírá nějak náhodně, ale myslím, že využívá i časté chyby, takže ta podobná slova se možná objevují častěji než jiná.

před 2 měsíci