"He walks by her."

Překlad:On jde vedle ní.

February 20, 2015

19 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/_Martin_B_

"Jde s ní" by se nemohlo uznat?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ono je to trosku slozitejsi. Ta predlozka 'by' jasne vymezuje ze jde vedle ni. Coz normalne nerikame ani cesky, pokud nechceme zduraznit tento fakt. A ani anglicky. To musi mit duvod. Jde s ni ani v jednom jazyce nepopisuje fakt, ze jdou vedle sebe. Klidne muze jit 3 kroky za ni. A 'jde s ni' by melo svuj valstni prelad' He goes with her'


https://www.duolingo.com/profile/Ensiferi

Proč se prosím vedle ní nemůže procházet?


https://www.duolingo.com/profile/Roman688545

Česky se vždy někdo prochází s někým a ne u něho! Tak neblbněte s předložkami vedle, podle, u apod...


https://www.duolingo.com/profile/Twiguard

"Kráčí" mi to neuznalo a podle mého by mělo.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Aji by mohlo, akorát to zatím nikoho u této věty nenapadlo takto přeložit. Připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/Peter115953

To walk - je procházet se, tak proč neuznalo: On se prochází vedle ní?


https://www.duolingo.com/profile/TomKment

Jde za ní - mohlo by být uznáno? Návrh Jde u ní. - připadá mi to jako pes?... nebo u ní doma na trenažéru?


https://www.duolingo.com/profile/widle

U ní jako vedle ní. "Za" by bylo "behind".


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

A keď chcem povědět, že ide k nej?


https://www.duolingo.com/profile/widle

He walks to her.


https://www.duolingo.com/profile/Pemek5

Sel by preklad On jde při ní?


https://www.duolingo.com/profile/Mia994036

Tohle by mě také zajímalo :)


https://www.duolingo.com/profile/petr656916p

Jak by bylo ,,on se prochází vedle ní,,proč je to špatně??2.1.2019


https://www.duolingo.com/profile/LeosBozak

V rychlé nahrávce vyslovuje You a v té pomalé He. (?)


https://www.duolingo.com/profile/abuelo6661

"kolem ní" by nešlo

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.