1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Wein steht unten."

"Der Wein steht unten."

Traducción:El vino está abajo.

February 20, 2015

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/goxdie

Puse que el vino está debajo. ¿Hay alguna diferencia?


https://www.duolingo.com/profile/carlos661417

Der wein ist unten esto seria abajo. Der wein ist unter esto sería debajo


https://www.duolingo.com/profile/alvar.melcon

unten: abajo y/o debajo, ich hoffe


https://www.duolingo.com/profile/alvar.melcon

el vino esta debajo, o el vino esta abajo ... ¿no es lo mismo? por favor aclarar


https://www.duolingo.com/profile/jandroruiz

El vino está debajo/abajo. No creo que esté mal debajo


https://www.duolingo.com/profile/David222213

El vino está debajo


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroL228701

En castellano tambien se puede utilizar "El vino esta debajo" (de-a) son preposiciones que tambien signican lo mismo tambien se puede decir por abajo o por debajo...


https://www.duolingo.com/profile/ABEL994446

Yo coincido con galleta redonda. Debajo (de alguna referencia), abajo (no cabe la referencia). Puede ser piso de abajo, casa de abajo o nivel de abajo. Ahora bien, si alguien dice "abajo", lo normal es que ambos interlocutores sepan a que se refiere. En mi humilde opinion (perdon por tildes, estoy con movil)


https://www.duolingo.com/profile/Masy6661

Nosotros no podimos saberlo?


https://www.duolingo.com/profile/Alejandra191539

Que diferencia hay entre runten y unten


https://www.duolingo.com/profile/taca1991

no hay la palabra "runten"! sino la palabra "runter" (=hinunter) p.e. eine Treppe "runter gehen "= eine Treppe hinab gehen (nach unten gehen) unten =abajo <> oben = arriba


https://www.duolingo.com/profile/Jordi798073

Debajo espera un término preposicional ("debajo de la cama",. zB), aunque puede ser tácito. Abajo, no; tiene un valor adverbial absoluto. No sé suficiente alemán para asegurarlo, però diria que debajo corresponde más bien a "unter" y abajo a "unten".


https://www.duolingo.com/profile/Charo149169

Quiero continuar, se ha bloqueado


https://www.duolingo.com/profile/Charo149169

Una vez aclarado, quiero seguir con la lección y no puedo, que hago?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.