"Mettoilportafogliodentrolatasca."

Traduction :Je mets le portefeuille dans la poche.

il y a 3 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/SylvieRigo1

Poursuoi dans MA poche ? Il n'accepte pas dans LA poche..

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lilied
Lilied
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2

ne pourrait on pas dire "je mets le portefeuille à l'intérieur de la poche" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

pour info, et contrairement à ce qui avait été signalé il y a trois mois (omission courante en italien de l'adjectif possessif lorsque le propriétaire est évident), ma traduction en français de ce jour: "je mets MON portefeuille dans la poche" a été refusée 18.12.16

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Zwanzinette

Décidément, j'ai beau prononcer clairement, la machine ne capte pas le dernier mot dans beaucoup d'exercices, et je me vois souligné en rouge. Grrr.

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.