"After he had gone, things went from bad to worse."

Překlad: Potom, co odešel, šly věci od deseti k pěti.

[Climbing_Queen]

potom co odesel, veci sly od spatnych k horsim should be accepted too

[OndraVever]

Neuznalo mi to: "Poté, co odešel, to šlo od desíti k pěti."

[Nemesis_NaR]

Jop, souhlasím. A toto je přesně jedna z těch vět, která se doufám přesune do speciálního skilu Idiomy...

[vladimirleho]

Neuznalo mi to: Poté co odešel se věci zhoršily

[Jacob76279]

Souhlasím. Sice to znamená to stejné, ale pro méně zkušené to může být matoucí, protože napíšou to co vidí. Holt máme pár věcí které se jinde říkají jinak no..

[Pavol11]

proc nemuze byt potom co ON odesel,sly veci....

[ZdenkaHora]

Potom, co odešel, šly věci od špatných k horším. /Může být i takto přeloženo?/ Děkuji za odpověď!

[LukasCafourek]

poté, co odešel, se .věci zhoršily vs poté, co odešel, se věci ještě zhoršily

[Jan812738]

Neznává mi to v režimu napište co slyšite:
After he had gone, things went from bad to worst. Kde mám chybu?

[Haanaj]

worse, not worst