"Les garçons sont calmes."

Übersetzung:Die Jungen sind ruhig.

Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Rainer.Barth

Ich höre bei dem männlichen Sprecher am Ende des Wortes 'calmes' ein kurzes ö, also etwa [kalmö]. Kann das richtig sein? Höre ich die weibliche Sprachstimme, dann höre ich [kalm]. Weshalb ist das so?

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Johanna501822

Z. B. meine französisch Lehrerin macht das auch manchmal, teilweise wird hinten noch so ein kleines ö rangetan, aber eher wenn die Franzosen langsamer sprechen

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Ada18a
Ada18a
  • 15
  • 12

Interessant wäre es zu wissen, ob deine Lehrerin aus Südfrankreich bzw. der Provence kommt.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 18
  • 16
  • 6
  • 2
  • 8

Hier oben im kleinen Lautsprecher links spricht die Dame "calme" ganz gut aus.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/Kami644123

Sie haben recht Rainer. Mir ist auch dieses "ö" bzw.. "e" am Ende einiger Wörter etwas verwirrend; aber das höre ich z. B. bei den selben Sätzen, aber von meinem französischen Kumpel ausgesprocben bzw. Bei der Google Übersetzer, NICHT!

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 18
  • 16
  • 6
  • 2
  • 8

Das "E" am Ende sollte man nicht aussprechen! Nur in der Provence oder in Südfrankreich macht man das! Die Stimme hier sagt dieses "ö" fur "e". Das ist aber nicht richtig.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Ada18a
Ada18a
  • 15
  • 12

Danke für diesen Hinweis. Hoffentlich ist die männliche Computerstimme nicht so programmiert, dass sie das Französische so ausspricht wie in der Provence!

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 18
  • 16
  • 6
  • 2
  • 8

Nein, die Stimme ist wirklich nicht so programmiert. Der Mann spricht normalerweise gut aus. Nur gibt es manchmal kleine Fehler.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/Lailalernt

Ist "calmes" hier im Sinne von ruhig also leise gemeint oder ruhig also zB gelassen/ entspannt??

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 18
  • 16
  • 6
  • 2
  • 8

Calme = tranquille (ruhig , d.h. leise)

Vor 6 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.