Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"He is twelve."

Перевод:Ему двенадцать.

3 года назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/ssdlv

Как сказать "Он двенадцатый"

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

He is the twelfth.

3 года назад

https://www.duolingo.com/YdFi7

Почему не приняло "Ему 12"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/uchenitsa2

Цифрами не принимает, только в начале курса. Это из-за специфики более сложного и точного перевода.

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/stling

Значит "I am twelve" и "I am twelve years old" то же самое.

Разница как между "Мне двенадцать" и "Мне двенадцать лет".

Верно?

1 год назад

https://www.duolingo.com/sergjil

А можно перевести так: он двенадцатилетний?

1 год назад

https://www.duolingo.com/qixyl
qixyl
  • 16
  • 14
  • 12
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 752

Вспоминается сериал Доктор Хаус, где была персонагиня по прозвищу "13". Не знаю как там в оригинале было, может "13-я", но интересно, как буквально сказать "Она (является) 13", раз стандартная конструкция уже занята другим значением? "She is the thirteen."? А если она не одна с таким прозвищем? "She is a thirteen."? Я сдаюсь.)

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 172

Клучка была "Thirteen" а это было всегда "She is Thirteen". Если она не одна с таким прозвищем тогда можно "She is a Thirteen".

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/BiKaSa

почему не him is twelve

2 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Так вышло. В английском "Ему двенадцать" ничем не отличается по структуре от "Он настройщик пианино". В обоих случаях человек, которому приписывается свойство, просто подлежащее предложения.

2 года назад

https://www.duolingo.com/DmitriySmaga

Ему 12. Был случай, когда цифра была принята

5 месяцев назад