"On mluví, zatímco já čtu."
Překlad:He talks while I read.
13 komentářůTato diskuse je zamčená.
Poprosím o radu: proč nelze použít "He speaks AS I read"? Děkuji za vysvětlení.
Hmm, v takovémto případě poprosíme o printscreen. Pokud v diskuzi vidíte, že to mělo být uznané, ale nebylo, tak prosím printscreen. Jinak s tím nikdo nemůže nic udělat.
Nahrát např na imgur.com a bud dát odkaz do diskuze a nebo kačence či nuebymu na stream. Ti ale budou potřebovat i odkaz k této diskuzi.
Dík, snad to postačí i bez označení data. Přihlásil jste se do kurzu po listopadu 2014? Nastavení anglického překladu věty se odtehdy nezměnilo, takže i ikonka uživatele by pak měla fungovat jako timestamp. Něco nového bychom se dozvědět měli. Buď vás systém trestá za naši chybu s malým "i", nebo mu šibe.
Pročetl jsem si na toto téma : http://www.helpforenglish.cz/article/2006031101-pleteme-si-say-tell-speak-talk
ale stejně mi moc není jasné proč není v tomto případě správná odpověď "he SPEAKS..."
